文字化けの復元（縺ゅ≠ を元に戻す）
文字化けした文字列を貼り付けると、考えられる文字コードの組み合わせで戻した候補を、日本語らしい順に表示します。
文字化けした文字列
入力したデータは送信も保存もしません。悪用することも一切ありません。くわしく
文字化けのしくみ
コンピューターの文字は、文字コードというルールで数字（バイト）に置き換えて保存されています。 日本語には UTF-8・Shift_JIS・EUC-JP・JIS（ISO-2022-JP）など複数の文字コードがあり、 保存したときと違うルールで読むと、まったく別の文字として表示されてしまいます。これが文字化けです。 このツールは「どのルールで保存したものを、どのルールで読んでしまったか」の組み合わせを総当たりで逆にたどり、元の文字を探します。
よくある文字化けのパターン
| 見た目 | 原因 | よく起きる場面 |
|---|---|---|
縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ | UTF-8 を Shift_JIS として表示 | Windows の古いソフトで UTF-8 のファイルを開いた |
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ | UTF-8 を Latin-1 として表示 | 海外製のソフト・メール・Webフォーム |
‚±‚ñ‚É‚¿‚Í | Shift_JIS を Latin-1 として表示 | 海外製のソフトで日本語のファイルを開いた |
$B$3$s$K$A$O(B | JIS のエスケープ文字が消えた | 古いメールの本文・件名 |
%E3%81%93%E3%82%93 | URLエンコードのまま | URL・ログ・アクセス解析 |
こん | HTMLの文字参照のまま | Webページ・CMS・メールの本文 |
UTF-8 を Shift_JIS として読んだ場合などは、文字化けした時点で一部のデータが失われるため、すべての文字を戻せないことがあります（〓で表示します）。 CSVやテキストを Shift_JIS で保存する前に、使えない文字がないか環境依存文字チェッカーで確認しておくと安心です。 URLの変換はURLエンコード・デコードでもできます。
よくある質問
「〓」が出てきたのはなぜですか？
文字化けした時点で一部のデータが失われてしまい、元に戻せなかった文字です。前後の文脈から元の文字を推測して直してください。元のファイルが手元にある場合は、正しい文字コードで開き直すのがいちばん確実です。
ファイル全体が文字化けしています。
メモ帳やエディタの「文字コードを指定して開く」機能で、UTF-8 や Shift_JIS を選び直すと、多くの場合は元どおりに表示できます。CSVを Excel で開いて化ける場合は、「データ」→「テキストまたはCSVから」で文字コードを選んで読み込んでください。
入力した文字は送信されますか？
送信されません。復元はすべてお使いのブラウザの中で行います。
変換・計算の結果は正確さに努めていますが、すべての入力での動作を保証するものではありません。 業務で使う場合は、重要なデータは結果を確認してからご利用ください。詳しくは免責事項をご覧ください。